Harry Potter

해리 포터 전권 세트를 구입했다. 무려 영국판...!

처음에는 그냥 표지가 바뀌었다길래 호기심이 들었는데, 발매 기념이었는지 정확히 기억은 안나지만 싸게 팔고 있는 데다가 회사에서 지급해준 YES24 포인트도 많이 남아서 덥썩 구입했다.

어제 퇴근 길에 Harry Potter and the Philosopher's Stone을 읽었는데, 퇴근길 장장 한시간 동안 16페이지 두번째 줄까지 밖에 못 읽는 기염을 토했... ㅇ<-<

일단 한국어랑 다르게 쓰는 순서가 너무 다른 점이 적응하기 어려웠다. 그리고 몇 가지 단어는 처음 보는 게 있어서 사전을 찾아보고 싶은 충동을 느끼기도 했다.

번역본으로만 봤을 때는 그냥 재미있는 이야기 정도로 생각했었는데 원서로 보니까 확실히 왜 사람들이 이 작가를 칭찬하는지 느껴진다. 특히 몇몇 비꼬는 단어는 정말 내 취향... ^.^

퇴근길에 틈틈히 읽으면서 독서의 기쁨을 누려봐야 겠다.